1
00:00:01,821 --> 00:00:03,289
في المستقبل
2
00:00:03,435 --> 00:00:06,531
<ط>ابني سوف يقود البشرية
في حرب ضد سكاي نت
3
00:00:07,767 --> 00:00:10,929
<ط>نظام كمبيوتر مبرمج
لتدمير العالم.
4
00:00:12,572 --> 00:00:15,363
لقد أعادت الآلات عبر الزمن.
5
00:00:15,670 --> 00:00:17,095
البعض لقتله،
6
00:00:17,410 --> 00:00:18,897
واحد لحمايته.
7
00:00:19,384 --> 00:00:22,787
اليوم نناضل من أجل إيقاف سكاي نت
من أي وقت مضى تم إنشاؤها.
8
00:00:23,026 --> 00:00:24,964
لتغيير مستقبلنا.
9
00:00:25,773 --> 00:00:27,642
لتغيير مصيره.
10
00:00:28,505 --> 00:00:31,646
الحرب لإنقاذ البشرية تبدأ الآن.
11
00:00:32,529 --> 00:00:34,377
الموسم 1 الحلقة 2
غنوثي سيوتون (الإصدار 1.00)
12
00:00:34,497 --> 00:00:36,917
http://Projet-SG.net
النص: ydy.com
13
00:00:37,617 --> 00:00:40,502
سابقًا على المنهي:
سجلات سارة كونور.
14
00:00:41,002 --> 00:00:43,145
أنا لم أراك هنا من قبل.
15
00:00:43,265 --> 00:00:45,457
- هل انتقلت للتو هنا؟
- نعم.
16
00:00:46,164 --> 00:00:47,722
تمتص بالنسبة لك.
17
00:00:48,674 --> 00:00:49,761
لا يمكننا البقاء هنا.
18
00:00:49,921 --> 00:00:51,680
لا أحد يعرفنا. نحن آمنون.
19
00:00:51,841 --> 00:00:54,735
ألا تعتقد ذلك يا جون!
لا أحد آمن على الإطلاق.
20
00:00:55,538 --> 00:00:56,246
مكتب التحقيقات الفدرالي.
21
00:00:56,387 --> 00:00:59,354
خطيبتك قتلت رجلاً بسبب
فهي تعتقد أنه في المستقبل،
22
00:00:59,515 --> 00:01:02,648
وقال انه سوف يخترع نظام الكمبيوتر
الذي يعلن الحرب على العالم.
23
00:01:02,993 --> 00:01:04,566
- كاميرون فيليبس؟
- هنا.
24
00:01:04,727 --> 00:01:06,819
هل لدينا جون ريس؟
25
00:01:06,980 --> 00:01:07,904
ممتاز.
26
00:01:15,805 --> 00:01:17,205
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.
27
00:01:17,476 --> 00:01:19,709
أنا لست من يعتقدون أنني.
لقد غيرت المستقبل
28
00:01:19,829 --> 00:01:22,209
أنت فقط لم تغيره بما فيه الكفاية.
لذلك يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
29
00:01:22,611 --> 00:01:24,336
هل تريد إيقاف Skynet؟ هذه هي الطريقة.
30
00:01:26,499 --> 00:01:28,132
أم. يجب أن نذهب، الآن!
31
00:01:28,293 --> 00:01:29,092
افعلها!
32
00:01:33,969 --> 00:01:37,010
- أين نحن؟
- نفس المكان. مختلفة عندما.
33
00:01:47,704 --> 00:01:50,482
قال رجل حكيم ذات مرة "اعرف نفسك".
34
00:01:51,150 --> 00:01:53,000
القول أسهل من الفعل.
35
00:01:53,360 --> 00:01:56,334
كان لدي 9 أسماء مستعارة، و23 وظيفة،
36
00:01:56,553 --> 00:01:58,638
تحدث 4 لغات وقضى 3 سنوات
37
00:01:58,758 --> 00:02:01,039
<ط>في مستشفى للأمراض العقلية
لقول الحقيقة.
38
00:02:01,829 --> 00:02:04,681
على الأقل عندما كنت هناك،
يمكنني استخدام اسمي الحقيقي.
39
00:02:04,831 --> 00:02:08,401
من خلال كل ذلك، كنت دائمًا كذلك
أعرف من أنا ولماذا أنا هنا.
40
00:02:08,538 --> 00:02:11,342
<ط> حماية ابني. الاستعداد للمستقبل.
41
00:02:19,651 --> 00:02:21,797
<ط>ولكن في الآونة الأخيرة حصلت عليه
من الصعب السيطرة عليها.
42
00:02:22,453 --> 00:02:25,957
حتى عندما أحاول مساعدة جون في العثور عليه
أرض ثابتة في هذا العالم الجديد،
43
00:02:26,077 --> 00:02:28,600
تتغير ساحة المعركة تحت أقدامنا.
44
00:02:29,239 --> 00:02:31,540
ربما يكون كل ذلك متعلقًا بي.
45
00:02:32,000 --> 00:02:34,774
ربما إذا أنفقت أموالك
الحياة تخفي هويتك،
46
00:02:34,925 --> 00:02:37,153
<ط>ربما في النهاية
ينتهي بك الأمر إلى خداع نفسك.
47
00:02:41,630 --> 00:02:42,916
مهلا، كيف الحال؟
48
00:02:43,945 --> 00:02:45,123
حسنًا.
49
00:02:45,472 --> 00:02:47,440
لقد اشتريت لي الخطأ
كماشة الأنف الإبرة بالرغم من ذلك.
50
00:02:47,623 --> 00:02:49,456
فعلتُ؟ لقد قلت مقابض حمراء.
51
00:02:52,178 --> 00:02:53,570
أنا آسف. أنا...
52
00:02:54,860 --> 00:02:56,408
أظن أنني مازلت...
53
00:02:58,810 --> 00:03:01,059
- لا أعرف.
- لقد كنت أسميها تأخر الوقت.
54
00:03:01,220 --> 00:03:03,144
- ماذا؟
- إنه مثل اضطراب الرحلات الجوية الطويلة،
55
00:03:03,304 --> 00:03:04,813
ولكن للسفر عبر الزمن.
56
00:03:04,973 --> 00:03:06,940
الفارق الزمني. نعم، يبدو عن الحق.
57
00:03:07,710 --> 00:03:10,318
مهلا، أنت تعرف ماذا سيكون حقا
مساعدة في الفارق الزمني؟ بعض الهواء النقي.
58
00:03:10,765 --> 00:03:11,485
جون.
59
00:03:11,646 --> 00:03:13,940
لقد كنت محبوسًا هنا لمدة ثلاثة أيام.
60
00:03:14,060 --> 00:03:14,883
أنا أعرف.
61
00:03:15,651 --> 00:03:17,908
لا، أنت لا تعرف، لأنه
تستمر في الخروج.
62
00:03:18,069 --> 00:03:19,994
وكذلك أنت عندما نحصل على معرفات جديدة.
63
00:03:20,155 --> 00:03:22,406
- لذلك دعونا الحصول عليها بالفعل.
- ونحن سوف.
64
00:03:22,910 --> 00:03:24,657
هل يمكنك التحلي بالصبر من فضلك؟
65
00:03:25,504 --> 00:03:28,836
إنه ليس مجرد اسم. إنها أسطورة.
حياة. جديد كليا لك.
66
00:03:28,997 --> 00:03:30,379
نحن نمر بهذا في كل مرة.
67
00:03:30,540 --> 00:03:32,148
هذا مختلف.
68
00:03:33,202 --> 00:03:35,718
معرفات جديدة اليوم؟ لقد مرت ثلاثة أيام.
69
00:03:36,970 --> 00:03:39,740
أريد اسمي الجديد.
أريد ذلك الجديد تمامًا.
70
00:03:41,080 --> 00:03:42,475
ألا يمكنك تعقب إنريكي؟
71
00:03:43,998 --> 00:03:46,228
حسنًا، سأتعقب إنريكي.
72
00:03:46,874 --> 00:03:47,897
صديق قديم.
73
00:03:48,230 --> 00:03:50,691
قبل عشر سنوات كان
أفضل رجل ورقي مزيف
74
00:03:50,852 --> 00:03:52,610
أرسل يوحنا من هو أفضل منهم.
75
00:03:59,936 --> 00:04:02,911
لا يمكنك المشي في المعيشة
الغرفة بعد ثلاثة أيام
76
00:04:03,072 --> 00:04:06,915
ثلاثة أيام، والآن بعد ثلاثة أيام الآن
هل تخبرني أن هناك أشخاص آخرين هنا؟
77
00:04:07,076 --> 00:04:08,334
مقاتلي المقاومة.
78
00:04:12,480 --> 00:04:15,884
مقاتلي المقاومة. البشر.
أرسله جون من المستقبل.
79
00:04:16,411 --> 00:04:20,082
وماذا؟ هل هم يديرون نوعا ما
الراحة شبه العسكرية المروع
80
00:04:20,202 --> 00:04:23,400
متجر مليء بالهويات المزورة،
والبنادق والمال؟
81
00:04:28,016 --> 00:04:28,770
نعم.
82
00:04:28,931 --> 00:04:31,773
- هل انتهيت من الصراخ عليها بعد؟
- أنا لا أصرخ.
83
00:04:31,934 --> 00:04:34,294
يمين. انظري يا أمي، لا يوجد ديك رومي.
84
00:04:34,461 --> 00:04:36,320
<ط>- تركيا. إنه هناك يا جون.
- لا.
85
00:04:36,723 --> 00:04:38,046
مجرد تحريك الطعام حولها
86
00:04:38,166 --> 00:04:40,199
والديك الرومي
سوف تكشف عن نفسها لك.
87
00:04:40,748 --> 00:04:42,802
أمي، لقد نظرت بالفعل. لا يوجد...
88
00:04:45,463 --> 00:04:47,748
أوه، نعم، هناك هو. شكرًا.
89
00:04:47,909 --> 00:04:50,126
والبقاء في الداخل. عدم وجود هوية يعني...
90
00:04:50,287 --> 00:04:52,377
نعم، أعرف ما يعنيه عدم وجود هوية.
91
00:05:08,723 --> 00:05:10,412
كم عدد الرجال الذين نلتقي بهم؟
92
00:05:10,630 --> 00:05:11,450
أربعة.
93
00:05:14,189 --> 00:05:15,442
هؤلاء المقاومون
94
00:05:16,148 --> 00:05:17,422
يعرفونك؟
95
00:05:18,560 --> 00:05:20,254
لقد رأوني من قبل.
96
00:05:57,479 --> 00:05:59,206
لقد رأيت ذلك من قبل.
97
00:06:00,410 --> 00:06:03,009
- كان لدى كايل ريس واحدة.
- معسكر عمل سكاي نت.
98
00:06:04,015 --> 00:06:05,152
سجين.
99
00:07:48,024 --> 00:07:48,819
عن!
100
00:08:43,103 --> 00:08:44,429
يرجى التزام الهدوء.
101
00:08:46,466 --> 00:08:47,971
يا إلهي.
102
00:09:01,678 --> 00:09:03,209
لقد أخبرتني أننا سنكون آمنين!
103
00:09:03,551 --> 00:09:04,316
آمن!
104
00:09:05,590 --> 00:09:06,708
هل كان ذلك آمنا؟
105
00:09:06,967 --> 00:09:08,916
ثلاثة أيام ونحن في حالة حرب.
106
00:09:10,240 --> 00:09:11,368
لماذا القفز على الإطلاق؟
107
00:09:12,140 --> 00:09:13,916
لماذا لا تبقى في الماضي؟
108
00:09:14,422 --> 00:09:16,350
كان لدي سبع سنوات أخرى للاستعداد.
109
00:09:17,053 --> 00:09:18,560
لجعله جاهزا.
110
00:09:19,189 --> 00:09:20,521
لا، لن يكون لديك.
111
00:09:20,860 --> 00:09:21,772
ولم لا؟
112
00:09:23,178 --> 00:09:24,549
لأنك ماتت...
113
00:09:24,669 --> 00:09:25,610
منذ عامين.
114
00:09:26,471 --> 00:09:28,231
4 ديسمبر 2005.
115
00:09:28,834 --> 00:09:29,929
لقد مت.
116
00:09:57,135 --> 00:09:59,887
إذن ما أحصل عليه هو
هذه الأشياء، انهم هنا.
117
00:10:00,309 --> 00:10:01,540
انتهى الأمر على ما أعتقد.
118
00:10:01,660 --> 00:10:05,858
وهم بعضهم، كلهم،
مبرمجة بمهام محددة.
119
00:10:06,018 --> 00:10:08,277
كان الشخص الموجود في المنزل الآمن
أرسلت هناك لهؤلاء المقاتلين.
120
00:10:09,011 --> 00:10:11,864
"سكاي نت" لا تعلم أنك هنا.
ليس هناك توجيه لاصطيادك.
121
00:10:12,024 --> 00:10:15,155
لذلك إذا مشيت بجانب واحد...
122
00:10:16,097 --> 00:10:18,913
- سوف يسيرون بجانبك.
- إنهم لا يعرفون كيف تبدو.
123
00:10:20,412 --> 00:10:21,873
هذا رائع حقا.
124
00:10:23,542 --> 00:10:26,045
وماذا لو اكتشفوا من هو؟
125
00:10:26,740 --> 00:10:28,808
هل سيعرفون جميعا ماذا يفعلون بعد ذلك؟
126
00:10:29,274 --> 00:10:31,300
- يفعلون.
- مذهل.
127
00:10:34,713 --> 00:10:36,871
لذلك التسجيل في المدرسة
في الساعة 3:00 غدا.
128
00:10:38,034 --> 00:10:40,404
هل تعتقد أننا يمكن أن يكون
كل هذا تم تسويته بحلول ذلك الوقت؟
129
00:10:40,938 --> 00:10:43,479
لا يمكنك أن تكون سعيدا فقط
نفسك لفترة أطول قليلا؟
130
00:10:43,639 --> 00:10:45,189
مجرد الجلوس ساكنا؟
131
00:10:45,992 --> 00:10:47,650
ليس سيئًا جدًا أن تكون كونور.
132
00:10:48,015 --> 00:10:49,568
من السهل عليك أن تقول ذلك.
133
00:10:50,835 --> 00:10:51,701
هل هو كذلك؟
134
00:11:11,462 --> 00:11:13,634
هل تم تجميعكم جميعًا معًا يا تين مان؟
135
00:11:14,086 --> 00:11:14,927
تين مان؟
136
00:11:15,401 --> 00:11:16,512
هل أنت مستعد للذهاب؟
137
00:11:18,496 --> 00:11:20,081
شكرا لك على الشرح.
138
00:11:21,126 --> 00:11:23,447
يمكنك البقاء هنا. لا يزال مثل القانون.
139
00:11:23,676 --> 00:11:25,563
- إنريكي؟
- تمثال.
140
00:11:26,152 --> 00:11:28,107
نعم، لقد كنت تمثالا
للأيام الثلاثة الماضية.
141
00:11:28,522 --> 00:11:29,748
سوف نعود.
142
00:11:41,113 --> 00:11:43,914
لقد قمت بتدريب شبه عسكري
مع إنريكي خارج أواكساكا.
143
00:11:44,851 --> 00:11:46,984
قام بتعليم جون كيفية إطلاق النار على البنادق.
144
00:11:47,878 --> 00:11:50,625
إذن ما قلته من قبل.
هل هذا هو سبب وجودنا هنا حقًا؟
145
00:11:50,745 --> 00:11:54,866
هل أرسل يوحنا، يوحنا المستقبلي؟
هل عدت لمساعدتي في القفز فوق موتي؟
146
00:11:55,499 --> 00:11:57,096
هل كل شيء آخر كذبة؟
147
00:11:57,216 --> 00:11:57,921
لا.
148
00:11:58,828 --> 00:12:00,305
لقد أرسلنا إلى هنا للقتال.
149
00:12:00,901 --> 00:12:02,350
أنت أفضل مقاتل يعرفه.
150
00:12:02,510 --> 00:12:04,727
- أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك
- الأفضل.
151
00:12:07,680 --> 00:12:10,107
لذلك إذا كنت عظيمًا
أيها المقاتل كيف قتلت؟
152
00:12:11,228 --> 00:12:11,983
سرطان.
153
00:12:23,542 --> 00:12:24,553
نحن هنا.
154
00:12:25,494 --> 00:12:27,333
مهلا، هذا جون. أنا لست هنا الآن.
155
00:12:27,493 --> 00:12:28,960
أنت تعرف ماذا تفعل.
156
00:12:29,427 --> 00:12:32,463
مهلا، آسف لقد اشتقت إليك، ولكن غادر
رسالة وسأعاود الاتصال بك..
157
00:12:33,148 --> 00:12:34,139
ربما.
158
00:12:36,646 --> 00:12:38,761
لقد وصلت إلى
زعيم المستقبل للبشرية.
159
00:12:38,921 --> 00:12:42,057
قد يستغرق مني بعض الوقت للحصول على
نعود إليك، ولكن ترك رسالة على أي حال.
160
00:12:44,930 --> 00:12:47,313
818-555-0147.
161
00:12:47,591 --> 00:12:48,879
ترك رسالة.
162
00:12:53,563 --> 00:12:54,415
تمثال.
163
00:12:55,783 --> 00:12:56,783
المسمار.
164
00:13:03,070 --> 00:13:04,328
أنا لست مندهشا.
165
00:13:04,976 --> 00:13:08,346
أعلم أنني بدت متفاجئة عندما
لقد رأيتك في تلك اللحظة الأولى.
166
00:13:09,250 --> 00:13:11,442
لكنني لست متفاجئًا.
167
00:13:12,511 --> 00:13:14,213
هل تعرف هذه المرأة جيدا؟
168
00:13:16,223 --> 00:13:17,826
إنها خطابية.
169
00:13:18,160 --> 00:13:20,032
إذا لم تقم بذلك، لا تفعل ذلك.
170
00:13:20,578 --> 00:13:22,555
ولكن إذا قمت بذلك،
وأنت مثلها في أي شيء،
171
00:13:22,715 --> 00:13:25,599
سوف تكذب وتقول أنك لا تفعل ذلك.
ولكن إذا قمت بذلك،
172
00:13:26,246 --> 00:13:28,241
ثم أعلم أنك مثلي،
173
00:13:29,107 --> 00:13:30,479
لا نتفاجأ.
174
00:13:32,016 --> 00:13:32,982
وجون.
175
00:13:33,356 --> 00:13:34,483
إنه رجل الآن.
176
00:13:34,904 --> 00:13:36,193
لقد كبر.
177
00:13:36,762 --> 00:13:37,964
إنه يفتقدك.
178
00:13:39,717 --> 00:13:41,638
أحتاج إلى ثلاث مجموعات من الأوراق.
179
00:13:42,252 --> 00:13:43,951
أستطيع أن أدفع. ليس كثيرا، ولكن بعض.
180
00:13:47,541 --> 00:13:48,414
ولم لا؟
181
00:13:48,574 --> 00:13:50,207
لقد انتهيت من تلك الحياة.
182
00:13:50,575 --> 00:13:51,625
ماذا؟
183
00:13:51,785 --> 00:13:54,128
هل أنت على دراية بريكاردو لوبيز؟
184
00:13:55,609 --> 00:13:56,922
الملاكم من كويرنافاكا.
185
00:13:58,876 --> 00:14:00,551
إنه مشهور جدًا في بلدي.
186
00:14:00,889 --> 00:14:03,262
لقبه هو إلفينيتو.
187
00:14:03,771 --> 00:14:05,472
- التشطيب.
- نعم.
188
00:14:05,854 --> 00:14:09,649
خاض 52 قتالاً.
51 انتصارا وتعادل واحد.
189
00:14:10,075 --> 00:14:11,729
ولا خسائر، صفر.
190
00:14:12,103 --> 00:14:13,272
لا أفهم.
191
00:14:13,432 --> 00:14:15,149
أردت أن أكون إلفينيتو.
192
00:14:15,774 --> 00:14:17,582
ليعتزل دون هزيمة.
193
00:14:18,562 --> 00:14:20,404
لقد عشت حياتي البرية.
194
00:14:20,815 --> 00:14:22,740
لقد خاضت الحروب التي أردتها.
195
00:14:22,900 --> 00:14:24,448
وعدد قليل لم أفعل ذلك.
196
00:14:24,885 --> 00:14:28,162
لكنني عشت كل يوم حرا.
197
00:14:28,989 --> 00:14:30,632
ولا يوم واحد خلف القضبان.
198
00:14:30,752 --> 00:14:32,791
ولا في أيدي العدو.
199
00:14:33,135 --> 00:14:34,021
والآن
200
00:14:35,186 --> 00:14:36,473
لقد انتهيت.
201
00:14:38,059 --> 00:14:39,226
إلفينيتو.
202
00:14:40,381 --> 00:14:41,759
سعيد بالنسبة لك.
203
00:14:41,920 --> 00:14:43,969
آسف بالنسبة لي، ولكن سعيد بالنسبة لك.
204
00:14:44,939 --> 00:14:46,472
لا تستسلم بهذه السهولة!
205
00:14:50,868 --> 00:14:53,033
أنا لم أقل أنني لا أستطيع المساعدة.
206
00:14:54,145 --> 00:14:55,940
ابن أخي كارلوس
207
00:14:56,100 --> 00:14:59,318
لديه، كما نقول،
استحوذت على أعمال العائلة.
208
00:14:59,677 --> 00:15:01,786
عمليته جيدة جدا.
209
00:15:02,841 --> 00:15:04,532
لكنه ليس مؤمنا.
210
00:15:05,964 --> 00:15:07,409
أعتقد أن القليل من المؤمنين قد غادروا.
211
00:15:14,735 --> 00:15:17,182
أنت فتاة هادئة جداً.
212
00:16:54,364 --> 00:16:55,923
من هو تشارلي ديكسون؟
213
00:16:56,841 --> 00:16:59,038
لا ينبغي عليك تصفح العرض التوضيحي.
214
00:16:59,595 --> 00:17:00,939
الناس يدخلون في عملك.
215
00:17:04,479 --> 00:17:05,653
امسح سجلك أيضًا.
216
00:17:06,649 --> 00:17:09,365
- تاريخي؟
- ما كنت قد نظرت إليه.
217
00:17:10,360 --> 00:17:11,508
الناس سنوبي ، المتأنق.
218
00:17:11,628 --> 00:17:13,369
الناس سنوبي في كل مكان.
219
00:17:15,364 --> 00:17:18,200
- حصلت على خاص على تلك.
- لا، ربما في وقت لاحق. شكرًا.
220
00:18:36,462 --> 00:18:37,411
كارلوس؟
221
00:18:41,164 --> 00:18:42,332
إنريكي أرسل لنا.
222
00:18:56,876 --> 00:18:58,015
بحق الجحيم؟
223
00:18:59,726 --> 00:19:01,435
الأنابيب حميرهم مجنون إلى أسفل.
224
00:19:03,000 --> 00:19:04,370
انتظر عند السيارة.
225
00:19:15,439 --> 00:19:17,757
شيئا عنك
صديق يجب أن أعرف؟
226
00:19:17,877 --> 00:19:19,220
شخص القط.
227
00:19:20,329 --> 00:19:22,498
- هل تريد الصودا أو شيء من هذا؟
- أنا بخير.
228
00:19:22,864 --> 00:19:25,774
لقد حصلنا على آلة الصودا القديمة.
زجاجات صغيرة.
229
00:19:27,741 --> 00:19:29,390
إنها تحصيل الآن.
230
00:19:29,853 --> 00:19:30,755
خوسيه!
231
00:19:32,645 --> 00:19:34,056
الصودا، لصالح.
232
00:20:26,563 --> 00:20:29,273
عمي، هو جدا
جيد في حفظ الأسرار.
233
00:20:29,433 --> 00:20:31,083
يونغ، كنت أراه في حفلات الشواء العائلية،
234
00:20:31,203 --> 00:20:32,943
سأحاول الحصول عليه
ليخبرني بأسراره
235
00:20:33,103 --> 00:20:35,404
- كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
- ليس على ما يرام.
236
00:20:35,750 --> 00:20:36,984
إلا يوم واحد،
237
00:20:37,587 --> 00:20:38,740
منذ حوالي ثماني سنوات،
238
00:20:40,140 --> 00:20:42,119
أجده في المطبخ.
زجاجة من باترون
239
00:20:42,279 --> 00:20:43,658
والتايمز.
240
00:20:44,068 --> 00:20:46,479
أنت تعرف لمن الصورة
في الصفحة الأولى؟
241
00:20:50,273 --> 00:20:51,837
المرة الوحيدة التي أرى فيها عمي يبكي.
242
00:20:52,960 --> 00:20:55,215
- إنه رجل طيب.
- ليس لي أن أقول،
243
00:20:56,005 --> 00:20:57,301
لكنه عمي.
244
00:20:59,618 --> 00:21:01,847
وأنت أقرب ما أكون
سوف تصل إلى أحد أسراره.
245
00:21:03,276 --> 00:21:06,226
- لذلك سأعطيك ما تحتاجه.
- شكرًا لك.
246
00:21:06,386 --> 00:21:07,311
20000.
247
00:21:09,703 --> 00:21:11,691
ماذا؟ ليس لدي ذلك.
248
00:21:11,811 --> 00:21:12,774
20000.
249
00:21:13,169 --> 00:21:15,597
هذا خصم عائلي
في هذه الأوقات الصعبة.
250
00:21:15,717 --> 00:21:18,405
خاصة بالنسبة لشخص ما
الذي مات منذ ثماني سنوات.
251
00:21:18,565 --> 00:21:19,827
هذا ابتزاز.
252
00:21:19,947 --> 00:21:22,499
الحرب على الإرهاب تجعل
هذه هي الخطوط الأمامية يا سيدة.
253
00:21:22,842 --> 00:21:25,746
بعض الخرقة يحصلون على أوراق مزورة
هنا، سنذهب جميعًا إلى غوانتانامو.
254
00:21:26,129 --> 00:21:28,445
تضاعفت أسعار 11 سبتمبر بين عشية وضحاها.
255
00:21:29,732 --> 00:21:31,126
11/09. ما هذا؟
256
00:21:44,109 --> 00:21:45,933
مهلا، طفلة.
257
00:21:46,396 --> 00:21:48,520
ماذا قلت لك
حول التسكع؟
258
00:21:50,773 --> 00:21:52,068
من هو صديقك الجديد هنا؟
259
00:21:52,438 --> 00:21:53,899
هل هي شخص أريد أن أعرفه؟
260
00:21:55,833 --> 00:21:58,984
لأنه كلما طالت فترة وقوفك حولك،
كلما أعتقد أنني بحاجة إلى معرفتها.
261
00:22:05,855 --> 00:22:07,297
هل حصلت على اسم؟
262
00:22:07,417 --> 00:22:08,121
لا.
263
00:22:10,211 --> 00:22:11,333
هذه سيارتك؟
264
00:22:12,307 --> 00:22:13,019
لا.
265
00:22:14,410 --> 00:22:16,050
إنها بالتأكيد ليست سيارتي.
266
00:22:16,170 --> 00:22:18,685
ترى، أنا أعرف فقط عن الجميع
في هذا الحي، و
267
00:22:18,805 --> 00:22:20,349
أنت لست واحدا من هؤلاء الجميع.
268
00:22:20,469 --> 00:22:22,927
الآن جعلتني أتساءل ليس فقط
من أنت، الذي لن تقوله،
269
00:22:23,088 --> 00:22:25,764
ولكن لماذا أنت هنا.
وهذا لن تقوله.
270
00:22:26,439 --> 00:22:28,767
كما تعلمون، هذا ليس من غير المألوف
في هذه الأحياء لعصابة
271
00:22:28,927 --> 00:22:30,086
التعامل في المخدرات
272
00:22:30,206 --> 00:22:33,006
لتخزين أدويتهم
داخل سيارة مسروقة.
273
00:22:33,126 --> 00:22:35,367
بهذه الطريقة لا توجد مخدرات
يمكن العثور عليها على ممتلكاتهم
274
00:22:35,487 --> 00:22:37,109
أو على أي ممتلكات تابعة لهم.
275
00:22:37,730 --> 00:22:40,163
لكنهم يحبون أيضًا ترك المراقبة،
276
00:22:40,621 --> 00:22:42,227
في بعض الأحيان فتاة جميلة،
277
00:22:42,547 --> 00:22:44,150
لمشاهدة مخبأهم.
278
00:22:45,232 --> 00:22:47,661
الآن لا تمانع إذا اتصلت
لوحة الترخيص هذه، أليس كذلك؟
279
00:22:54,498 --> 00:22:55,210
جيني!
280
00:22:55,940 --> 00:22:58,137
جنيفر! كم مرة قلت لك
281
00:22:58,257 --> 00:23:00,242
للتوقف عن رؤية تلك المؤخرة الشريرة الصغيرة؟
282
00:23:00,362 --> 00:23:01,299
اقسم بالله.
283
00:23:01,459 --> 00:23:03,465
هل يقابلك هنا؟
هل يقابلك هنا؟
284
00:23:03,585 --> 00:23:04,553
سيدتي!
285
00:23:05,215 --> 00:23:07,348
- هل تعرف هذه الفتاة؟
- نعم أعرف هذه الفتاة.
286
00:23:07,842 --> 00:23:11,198
هل لدي أي خيار سوى أن أعرف
أنت، أيتها العاهرة الصغيرة المدللة؟
287
00:23:12,020 --> 00:23:13,729
هل تعمل موظف الشكاوى المحلية؟
288
00:23:14,211 --> 00:23:15,731
هل يمكنني تقديم شكوى محلية؟
289
00:23:15,891 --> 00:23:17,631
ضد ابنة زوجتي الصغيرة المدللة
290
00:23:17,751 --> 00:23:20,198
لجعلني أريد الفوز
أدمغتي في؟
291
00:23:20,596 --> 00:23:22,226
إنه خطأ والدتها الحقيقية.
292
00:23:22,346 --> 00:23:23,905
هل يمكنني أن أخبرك بما تسمح لها بفعله؟
293
00:23:24,065 --> 00:23:26,533
- سيدتي، هل هذه سيارتك؟
- لماذا أقود تلك القطعة من حماقة؟
294
00:23:27,098 --> 00:23:29,953
لأنني سأرسل لك
العودة إلى المدرسة الخاصة.
295
00:23:30,120 --> 00:23:33,040
واحد مع الزي الرسمي.
سوف يلبسونك مثل جورب الفانيلا.
296
00:23:33,200 --> 00:23:36,209
ربما يمكنك إجراء هذه المحادثة
في مكان آخر، مثل المنزل ربما؟
297
00:23:36,369 --> 00:23:38,628
- خارج أراضي العصابات.
- منطقة العصابة؟
298
00:23:39,593 --> 00:23:40,964
بالطبع. شكرا لك أيها الضابط.
299
00:23:41,381 --> 00:23:42,710
تعال.
300
00:23:48,940 --> 00:23:50,779
إنها 13 ميلاً للوصول إلى المنزل.
301
00:23:50,899 --> 00:23:52,100
نحن بحاجة إلى سيارة أخرى.
302
00:23:52,612 --> 00:23:54,378
هل كنت ستقتل ذلك الشرطي؟
303
00:23:54,871 --> 00:23:56,908
لا تجيب على ذلك. لا أريد أن أعرف.
304
00:23:58,120 --> 00:23:59,464
نحن بحاجة إلى القواعد.
305
00:23:59,941 --> 00:24:02,257
أليس من المفترض أن تأخذ
أوامر أو شيء من هذا القبيل؟
306
00:24:02,377 --> 00:24:04,035
- أفعل. من جون.
- من جون.
307
00:24:04,155 --> 00:24:06,698
- لذا إذا أخبرت جون أن يمنعك...
- ليس هذا جون.
308
00:24:06,858 --> 00:24:08,700
ليس هذا جون. أليسوا نفس الشيء؟
309
00:24:09,006 --> 00:24:10,452
ليس بعد.
310
00:24:14,924 --> 00:24:16,917
لا أستطيع أن أتخيل نهاية العالم.
311
00:24:20,348 --> 00:24:22,499
بغض النظر عما أخبرني به كايل ريس،
312
00:24:23,696 --> 00:24:25,772
أو الآخرين الذين عادوا.
313
00:24:26,792 --> 00:24:29,429
لا أستطيع أن أتخيل 3 مليارات قتيل.
314
00:24:30,737 --> 00:24:32,724
أستطيع أن أتخيل طائرات تضرب المباني
315
00:24:32,884 --> 00:24:34,726
ويمكنني أن أتخيل النار.
316
00:24:35,763 --> 00:24:37,101
إذا كنت قد شهدت ذلك،
317
00:24:37,750 --> 00:24:39,540
لو كنت هنا،
318
00:24:39,736 --> 00:24:42,229
أنا متأكد من أنني كنت سأفعل ذلك
اعتقدت أن النهاية كانت قريبة.
319
00:24:42,955 --> 00:24:44,444
أنا متأكد من أنني كنت سأفكر...
320
00:24:46,311 --> 00:24:47,654
لقد فشلنا.
321
00:26:14,200 --> 00:26:15,162
جون؟
322
00:26:18,670 --> 00:26:19,903
جوني؟
323
00:26:22,070 --> 00:26:23,960
هل هو حقا أنت؟
324
00:26:26,752 --> 00:26:28,013
إنه أنت.
325
00:26:31,697 --> 00:26:34,043
رأيت صورة لك
الأم على شاشة التلفزيون
326
00:26:34,163 --> 00:26:35,368
ويمكنني...
327
00:26:35,633 --> 00:26:37,272
بالكاد أصدق كلامي...
328
00:26:40,160 --> 00:26:41,728
لا أستطيع أن أصدق هذا.
329
00:26:41,888 --> 00:26:43,179
لا تقترب أكثر.
330
00:26:43,299 --> 00:26:44,190
قف.
331
00:26:45,615 --> 00:26:47,192
لقد أتيت إلى منزلي.
332
00:26:49,998 --> 00:26:52,656
- هل أنت متزوج؟
- نعم أنا كذلك.
333
00:26:53,235 --> 00:26:56,166
إنها ممرضة في
المستشفى الذي أعمل فيه.
334
00:26:57,673 --> 00:26:59,287
هذا جميل. انها جيدة.
335
00:26:59,632 --> 00:27:02,040
جوني ماذا حدث؟
336
00:27:03,508 --> 00:27:04,576
قف.
337
00:27:05,453 --> 00:27:06,795
جوني، لا بأس.
338
00:27:07,151 --> 00:27:09,256
- من فضلك توقف.
- لا لا جوني .
339
00:27:09,416 --> 00:27:10,757
إنه أنا جوني...
340
00:27:16,629 --> 00:27:18,556
أنا آسف. أنا آسف.
341
00:27:25,382 --> 00:27:26,177
يا.
342
00:27:27,273 --> 00:27:29,109
كيف سارت الأمور مع إنريكي؟
343
00:27:29,269 --> 00:27:32,988
إل فينيتو مؤمن حقيقي،
لكنه انتهى من الحياة.
344
00:27:34,204 --> 00:27:35,263
ماذا؟
345
00:27:35,383 --> 00:27:37,629
نحن بحاجة إلى 20 ألف. إنها قصة طويلة.
346
00:27:38,645 --> 00:27:39,834
هذا يأخذك بعض الوقت؟
347
00:27:39,988 --> 00:27:43,123
نعم، يستغرق مني بعض الوقت.
يجب علي، كما تعلمون، أن أقطع الأسلاك و...
348
00:28:08,360 --> 00:28:10,401
جون لديه مستوى عال من التوتر.
349
00:28:11,090 --> 00:28:12,826
الوراثة هي العاهرة.
350
00:28:13,086 --> 00:28:14,870
لقد قمت بتحليل موجز.
351
00:28:15,150 --> 00:28:17,537
ارتفاع درجة حرارة الجلد السطحية.
الملوحة عالية.
352
00:28:17,657 --> 00:28:18,792
نبض غير طبيعي.
353
00:28:18,912 --> 00:28:21,039
هذا لأن الطفل تسلل للخارج
بينما كنا قد ذهبنا.
354
00:28:21,793 --> 00:28:24,122
لن تنظر لي في العين.
حذائه مبلل بالعشب.
355
00:28:25,259 --> 00:28:28,395
لا تحتاج إلى أن تكون رجل الصفيح
لمعرفة ذلك. مجرد أمي.
356
00:28:29,890 --> 00:28:32,039
- أين ذهب؟
- تقلق بشأن ذلك لاحقا.
357
00:28:32,326 --> 00:28:34,174
فقط بحاجة للتأكد
لا يفعل ذلك مرة أخرى.
358
00:28:36,260 --> 00:28:39,095
لم أكن أعلم أن هذا شيء
يمكنك القيام به. خدعة الجلد.
359
00:28:39,810 --> 00:28:42,140
يجب أن أعرف عن
مهاراتك أو أيا كان.
360
00:28:42,300 --> 00:28:44,167
مثل هل يمكنك تحليل الدم؟
361
00:28:45,235 --> 00:28:46,353
هل يمكنك مسح شخص ما؟
362
00:28:46,514 --> 00:28:48,853
هل تقصد التصوير المقطعي المحوري؟
363
00:28:49,223 --> 00:28:51,071
- مسح القط؟
- نعم.
364
00:28:51,606 --> 00:28:52,817
الذي - التي. هل يمكنك فعل ذلك؟
365
00:28:54,154 --> 00:28:55,195
لا.
366
00:29:03,910 --> 00:29:05,254
ارتدي حذائك.
367
00:29:05,374 --> 00:29:07,830
هل تريد اسمك الجديد أم ماذا؟
368
00:29:28,608 --> 00:29:30,700
هل أنت متأكد من أن هناك المال هنا؟
369
00:29:30,820 --> 00:29:32,082
المال والبنادق،
370
00:29:32,202 --> 00:29:33,772
أي شيء يقدرونه.
371
00:29:34,251 --> 00:29:37,195
سوف تكون مخفية. انها دائما مخفية.
372
00:29:39,020 --> 00:29:40,613
نعم، حسنًا، مهما كان لديهم،
373
00:29:40,733 --> 00:29:42,531
دعونا نأمل رجال الشرطة
لم نصل الى ذلك أولا.
374
00:29:42,694 --> 00:29:44,536
دعونا نأمل المعدن لدينا
صديق لم يجد ذلك.
375
00:29:45,231 --> 00:29:46,724
كان صديقنا المعدني هنا فقط
376
00:29:46,844 --> 00:29:48,832
لقتل ذلك المقاتل الرابع
عندما عاد إلى المنزل.
377
00:29:48,992 --> 00:29:50,417
جميل أن نعرف أننا أفسدنا ذلك.
378
00:29:50,738 --> 00:29:51,709
سوف تجده.
379
00:30:03,881 --> 00:30:05,518
هذا سخيف.
380
00:30:07,052 --> 00:30:09,258
الناس يحبون الحيوانات الصغيرة.
381
00:30:09,971 --> 00:30:12,120
نعم، ولكن...
لا أعرف كيف أشرح هذا.
382
00:30:12,240 --> 00:30:15,713
بعض الجنود بدس لن يفعلوا ذلك
لديك ملصق كيتي على الحائط.
383
00:30:25,018 --> 00:30:25,743
أم.
384
00:30:31,360 --> 00:30:33,418
افعلي ما تفعلينه يا فتاة.
385
00:30:40,420 --> 00:30:41,468
ماذا؟
386
00:30:41,628 --> 00:30:43,011
لقد زوروا ذلك.
387
00:30:51,647 --> 00:30:54,481
ماذا قالت؟ 120 ثانية
قبل إعادة تشغيل النظام؟
388
00:30:57,196 --> 00:30:59,110
علينا أن ندخل إلى هناك، جون.
لا يمكننا العودة.
389
00:30:59,230 --> 00:31:00,818
سوف نجد المال بطريقة أخرى.
390
00:31:00,938 --> 00:31:02,655
لا، مهما كان الموجود هناك، أريده الآن.
391
00:31:10,865 --> 00:31:11,706
أرقام.
392
00:31:12,011 --> 00:31:14,292
ما هي الأرقام؟
ماذا يمكن أن تكون الأرقام؟
393
00:31:20,209 --> 00:31:22,175
اللعنة. بصمات الأصابع.
394
00:31:30,051 --> 00:31:31,285
إنه موعد.
395
00:31:31,888 --> 00:31:33,134
يوم الحساب.
396
00:32:43,217 --> 00:32:44,587
ما هي تلك؟
397
00:32:56,066 --> 00:32:57,854
لماذا يعتبر الماس أفضل صديق للفتاة؟
398
00:32:58,014 --> 00:32:59,022
ماذا؟
399
00:33:00,038 --> 00:33:02,692
لماذا يعتبر الماس أفضل صديق للفتاة؟
400
00:33:04,997 --> 00:33:06,532
من أين لك ذلك؟
401
00:33:07,356 --> 00:33:08,878
أعطاها جون لي.
402
00:33:08,998 --> 00:33:10,162
لقد فعل، أليس كذلك؟
403
00:33:11,395 --> 00:33:12,994
كان ذلك جميلاً منه.
404
00:33:13,154 --> 00:33:15,326
لدينا حقيبة كاملة من
لهم. هل تريد واحدة؟
405
00:33:15,600 --> 00:33:18,207
- إنهم أفضل صديق للفتاة.
- ليست هذه الفتاة.
406
00:33:19,121 --> 00:33:20,710
أنا أعرف ما هو الرجل الصفيح.
407
00:33:22,246 --> 00:33:23,574
كان بحاجة إلى قلب.
408
00:33:24,330 --> 00:33:27,592
ساحر أوز العجيب،
كتبه ل. فرانك باوم في عام 1900.
409
00:33:27,753 --> 00:33:30,710
- نشر لأول مرة في...
- أعرف كل شيء عن ساحر أوز.
410
00:33:32,810 --> 00:33:34,349
عندما كان جون صغيراً، كنت...
411
00:33:34,510 --> 00:33:37,545
قرأته له
ومرة أخرى باللغة الإسبانية.
412
00:33:41,182 --> 00:33:43,733
لم يخبرك أبدًا، لكنها كانت واحدة
من الأشياء المفضلة لديه التي قمت بها.
413
00:33:49,039 --> 00:33:51,107
وكان يتحدث عن ذلك كثيرا.
414
00:34:01,160 --> 00:34:03,419
حسنًا أيها المتسوقون.
415
00:34:03,579 --> 00:34:06,964
98 لمشغل DVD/CD هذا
416
00:34:07,084 --> 00:34:08,299
مع جهاز التحكم عن بعد...
417
00:34:14,257 --> 00:34:16,927
مهلا، من... من أنت بحق الجحيم؟
418
00:34:18,832 --> 00:34:20,685
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
419
00:34:20,805 --> 00:34:22,832
هذا منزلي يا رجل
420
00:34:25,893 --> 00:34:28,444
"شيت." ما الأمر مع التعدي على ممتلكات الغير؟
421
00:34:29,772 --> 00:34:31,145
و العارض...
422
00:34:31,265 --> 00:34:32,170
شيت؟
423
00:34:39,042 --> 00:34:39,956
اوه شيت...
424
00:34:55,592 --> 00:34:57,609
إنهم تمامًا كما طلبت.
425
00:34:57,729 --> 00:35:00,061
هذه ليست مجرد عمليات تزوير.
هذه خدمة كاملة
426
00:35:00,181 --> 00:35:02,089
أنت في النظام وكل شيء.
427
00:35:02,209 --> 00:35:04,060
اجمع الرفاهية معهم إذا أردت.
428
00:35:04,180 --> 00:35:05,648
قد نضطر إلى ذلك.
429
00:35:08,994 --> 00:35:11,863
لم يستغرق منك وقتا طويلا لتقريب ذلك،
لذلك أشعر أن السعر كان مناسبًا.
430
00:35:12,420 --> 00:35:14,762
ربما كنت قد ذهبت عشرة غرامات أخرى.
431
00:35:16,485 --> 00:35:17,910
العم إنريكي سيكون فخوراً.
432
00:35:18,406 --> 00:35:20,037
لذلك أفتقد حفلة الشواء العائلية القادمة.
433
00:35:32,877 --> 00:35:33,970
تشارلي...
434
00:35:34,630 --> 00:35:35,833
هل أنت بخير؟
435
00:35:37,573 --> 00:35:39,162
لقد كنت قليلاً،
436
00:35:39,468 --> 00:35:41,631
كما تعلمون، للخروج من ذلك طوال الليل.
437
00:35:41,751 --> 00:35:42,815
لا، أنا جيد.
438
00:35:42,935 --> 00:35:44,354
أنا بخير. أنا فقط...
439
00:35:45,389 --> 00:35:46,874
لقد تلقيت مكالمة صعبة.
440
00:35:47,176 --> 00:35:48,806
بعض الرجل على الميث.
441
00:35:49,790 --> 00:35:51,640
الله يا حبيبتي
هل تريد مني أن ألقي نظرة على ذلك؟
442
00:35:51,760 --> 00:35:54,012
لا، لا، أنا جيد. أنا بخير.
443
00:35:54,710 --> 00:35:56,203
- أنت متأكد؟
- نعم.
444
00:35:57,573 --> 00:35:58,505
أحبك.
445
00:35:59,368 --> 00:36:00,820
نعم، أنا أحبك أيضا.
446
00:36:14,998 --> 00:36:16,234
كان كارلوس على حق.
447
00:36:16,354 --> 00:36:18,984
لم يكن مبلغ 20000 دولار مبلغًا كبيرًا.
448
00:36:19,570 --> 00:36:22,517
هوية جديدة، حياة جديدة، فرصة.
449
00:36:22,677 --> 00:36:24,422
لا يمكنك تحديد سعر لذلك.
450
00:36:24,542 --> 00:36:27,760
<ط>ولكن على عكس جون، لم أكن كذلك أبدًا
متشوق لبدء تلك الحياة الجديدة.
451
00:36:27,880 --> 00:36:30,285
لقد أحببت عدم وجود اسم أو قصة.
452
00:36:30,669 --> 00:36:32,696
كانت هذه هي المرة الوحيدة التي يجب أن أكون فيها أنا.
453
00:36:33,573 --> 00:36:36,546
للأسف، في بعض الأحيان
عليك أن تدفع ثمن ذلك.
454
00:36:37,258 --> 00:36:39,992
<ط> والسعر
وكان يرتفع كل يوم.
455
00:36:54,942 --> 00:36:55,842
سارة.
456
00:36:56,002 --> 00:36:58,038
يمكنك إما شربه أو التخلص منه.
457
00:36:59,709 --> 00:37:01,052
أنا أقول شربه.
458
00:37:03,460 --> 00:37:05,284
أي شيء يجب أن أعرفه؟
459
00:37:05,520 --> 00:37:07,687
- اعذرني؟
- أي شيء يجب أن أعرفه؟
460
00:37:07,847 --> 00:37:09,904
هل نسيت أن تخبرني بأي شيء؟
461
00:37:10,024 --> 00:37:11,649
مهمل. كذب بشأن.
462
00:37:11,769 --> 00:37:12,984
الفرصة الأولى والأخيرة.
463
00:37:13,144 --> 00:37:15,080
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
464
00:37:15,200 --> 00:37:16,169
من فضلك...
465
00:37:16,813 --> 00:37:18,322
ضع السلاح جانبا واشرح.
466
00:37:18,482 --> 00:37:19,306
إلفينيتو.
467
00:37:19,649 --> 00:37:21,325
إلفينيتو. نعم ماذا عنها؟
468
00:37:21,485 --> 00:37:23,567
ليس يوما خلف القضبان.
عاش حياة الحرية.
469
00:37:23,687 --> 00:37:25,955
- نعم!
- ليس هذا ما قاله كارلوس.
470
00:37:29,390 --> 00:37:30,724
ابن أخي
471
00:37:31,058 --> 00:37:32,993
هو لص وكاذب.
472
00:37:33,444 --> 00:37:35,849
- قلت لك...
- كان يتحدث الإسبانية إلى طاقمه.
473
00:37:35,969 --> 00:37:37,592
لقد أشار إليك على أنك راتا.
474
00:37:39,383 --> 00:37:40,840
كلمة عامية تعني "الواش"، أليس كذلك؟
475
00:37:41,005 --> 00:37:43,825
- لابد أنك سمعته خطأ.
- راتا. فأر.
476
00:37:44,290 --> 00:37:45,551
مندد.
477
00:37:46,030 --> 00:37:47,305
مخبر.
478
00:37:47,425 --> 00:37:49,228
كلمات معينة أعرفها ولا أنساها.
479
00:37:51,265 --> 00:37:53,499
هل تبيع الناس؟
480
00:37:53,619 --> 00:37:56,193
هل تبيعني يا إنريكي؟
481
00:37:56,893 --> 00:37:57,893
تمام.
482
00:37:58,850 --> 00:37:59,948
تمام.
483
00:38:01,090 --> 00:38:02,436
لقد كنت في لومبوك
484
00:38:02,556 --> 00:38:03,989
منذ سنوات عديدة.
485
00:38:04,330 --> 00:38:05,536
بتهمة سلاح فيدرالي.
486
00:38:05,700 --> 00:38:07,413
- قلت أنك أبدا..
- ثلاثة أسابيع.
487
00:38:07,573 --> 00:38:08,873
ثلاثة أسابيع فقط.
488
00:38:09,033 --> 00:38:10,640
وقمت بعقد صفقة؟ هل تحدثت؟
489
00:38:10,760 --> 00:38:13,335
لا، لقد قدمت معلومات عن زميلي في الزنزانة.
490
00:38:13,496 --> 00:38:16,672
كان قد اختطف طفلا
ووضعها في صندوقه
491
00:38:17,015 --> 00:38:18,890
وأخرجها من ولاية أوريغون.
492
00:38:19,010 --> 00:38:20,051
قال لي...
493
00:38:20,211 --> 00:38:22,070
أخبرني أين ألقاها.
494
00:38:22,331 --> 00:38:23,235
و...
495
00:38:23,892 --> 00:38:25,389
لقد أسقطوا التهمة عني، نعم.
496
00:38:25,852 --> 00:38:27,276
ولكن هذا كان كل شيء.
497
00:38:27,961 --> 00:38:29,518
كان هذا كل ما أعطيته.
498
00:38:30,040 --> 00:38:31,591
ونعم، لقد كذبت عليك.
499
00:38:32,006 --> 00:38:33,105
ولكن حيث نشأت،
500
00:38:33,581 --> 00:38:36,901
حيث نشأنا، الرجل لا...
انت تعلم...
501
00:38:42,336 --> 00:38:44,033
لومباتور. إنها واحدة أخرى.
502
00:38:44,501 --> 00:38:47,082
- يعني نفس الشيء.
- لماذا تفعل هذا؟
503
00:38:47,202 --> 00:38:50,122
هل سمعت ما قاله؟
نحن لا نعرف. نحن لا نعرف.
504
00:38:50,282 --> 00:38:51,457
ربما كان يكذب.
505
00:38:51,730 --> 00:38:54,502
ربما؟
هل قمت بإعدامه للتو على الأرجح؟
506
00:38:54,662 --> 00:38:56,253
كان لديه عائلة!
507
00:38:56,668 --> 00:38:58,312
لماذا تفعل هذا؟
508
00:38:58,742 --> 00:39:00,326
لأنك لن تفعل ذلك.
509
00:39:04,539 --> 00:39:06,555
كيف تعرف
ماذا سأفعل وما لن أفعله؟
510
00:39:06,963 --> 00:39:08,557
أنت لا تعرفني.
511
00:39:08,717 --> 00:39:11,333
أنت لا تعرفني!
وأنت لا تعرف ابني.
512
00:39:12,361 --> 00:39:13,402
ليس جون.
513
00:39:14,223 --> 00:39:15,346
ليس جون الخاص بي.
514
00:39:17,196 --> 00:39:19,568
أنت لا تعرف
ما سأفعله وما لن أفعله.
515
00:39:20,826 --> 00:39:23,428
أنا لا أعرف حتى
ما سأفعله وما لن أفعله.
516
00:39:28,790 --> 00:39:31,346
أستيقظ هذا الصباح
وانت اخبرني...
517
00:39:36,045 --> 00:39:38,141
لم أعد أعرف أي شيء.
518
00:39:40,310 --> 00:39:42,717
أنا لا أتذكر حتى ما هو اسمي.
519
00:39:49,141 --> 00:39:50,307
سارة كونور.
520
00:39:56,760 --> 00:39:58,270
إذن، من أين أنت؟
521
00:39:58,390 --> 00:40:01,068
لورانس، كانساس، في الواقع.
إنها مدينة جيدة الحجم.
522
00:40:01,188 --> 00:40:02,069
حوالي 80.000.
523
00:40:02,380 --> 00:40:03,654
الذهاب إلى مدينة كانساس سيتي في كثير من الأحيان؟
524
00:40:04,150 --> 00:40:06,532
حسنا، لورانس على وشك
50 ميلا شرق مدينة كانساس سيتي.
525
00:40:07,064 --> 00:40:08,367
25 ميلا غربا.
526
00:40:08,968 --> 00:40:11,412
- كنت أعرف ذلك.
- وماذا عن والدك؟
527
00:40:14,310 --> 00:40:15,395
والدك.
528
00:40:15,515 --> 00:40:17,543
هل تركته وراءك
في لورانس، كانساس؟
529
00:40:17,888 --> 00:40:19,378
والدك ميت.
530
00:40:19,538 --> 00:40:21,042
وكان ضابط شرطة.
531
00:40:21,162 --> 00:40:23,217
مات أثناء القبض على مجرم.
532
00:40:23,766 --> 00:40:25,840
- إنه بطل.
- نعم، أعرف ذلك.
533
00:40:26,278 --> 00:40:27,595
والدي دائما بطل.
534
00:40:29,620 --> 00:40:31,196
وهو ميت دائمًا.
535
00:40:42,457 --> 00:40:44,612
هل خرجت في وقت متأخر من الليلة الماضية؟
536
00:40:44,772 --> 00:40:45,690
لا، لماذا؟
537
00:40:47,992 --> 00:40:49,950
أجهزة كشف الحركة.
اعتقدت أنني سمعت صوت تنبيه.
538
00:40:50,471 --> 00:40:52,022
ربما لها.
539
00:40:52,142 --> 00:40:54,038
هي فقط تمشي وتمشي.
540
00:40:59,550 --> 00:41:01,169
انظر، إذا كنت تريد أن تمسك بي
541
00:41:01,289 --> 00:41:04,006
بضعة أيام أخرى حتى أحصل
هذه القصص الغبية مباشرة ...
542
00:41:04,166 --> 00:41:05,678
- أنت ذاهب إلى المدرسة.
- لكن...
543
00:41:05,798 --> 00:41:08,048
على الأقل بهذه الطريقة
سأعرف أين أنت.
544
00:41:09,144 --> 00:41:10,721
ومن أنت معه.
545
00:41:13,555 --> 00:41:14,391
أم.
546
00:41:14,551 --> 00:41:15,514
ماذا؟
547
00:41:19,431 --> 00:41:20,554
لا تهتم.
548
00:41:26,322 --> 00:41:27,976
من رأيك أيها العميل؟
549
00:41:28,458 --> 00:41:30,913
ربما تعتقد أنني متقاعد، نعم؟
550
00:41:31,033 --> 00:41:33,487
<ط> أنني لم يكن لديك
أذني إلى الشارع؟
551
00:41:33,607 --> 00:41:37,258
إذا قمت بالرد على مكالمتي، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لديك شيء يثير اهتمامك.
552
00:41:37,621 --> 00:41:39,109
باهظ الثمن للغاية
553
00:41:39,229 --> 00:41:40,772
لكنها ذات أهمية كبيرة.
554
00:41:41,019 --> 00:41:42,123
الفينيتو
555
00:41:42,243 --> 00:41:43,772
لن يخيب أملك.
556
00:41:48,661 --> 00:41:50,440
انتبه لجميع الطلاب.
557
00:41:50,560 --> 00:41:53,204
ستكون جداول الحصص متاحة
في قاعة Cahuenga
558
00:41:53,324 --> 00:41:54,606
الساعة 3:30.
559
00:41:56,675 --> 00:41:58,269
اعرف نفسك.
560
00:41:58,579 --> 00:42:02,210
أخبرني جون ذات مرة أنه منقوش عليه
واجهة معبد أبولو.
561
00:42:02,620 --> 00:42:04,718
الاقتباس بأكمله هو "اعرف نفسك
562
00:42:04,838 --> 00:42:07,862
وسوف تعرف جميع الأسرار
من الآلهة والكون."
563
00:42:09,030 --> 00:42:10,752
هذا مبلغ كبير جدًا.
564
00:42:11,070 --> 00:42:12,506
نسختي هي هذه.
565
00:42:12,779 --> 00:42:15,506
اعرف نفسك لماذا
هل هناك ما يجب معرفته؟
566
00:42:16,480 --> 00:42:17,872
يخفي الناس الأسرار.
567
00:42:18,369 --> 00:42:19,874
الوقت كذبة.
568
00:42:20,034 --> 00:42:22,334
<ط> العالم المادي يستطيع ذلك
تختفي في لحظة.
569
00:42:23,259 --> 00:42:25,300
لقد حدث وسيحدث مرة أخرى.
570
00:42:33,110 --> 00:42:35,740
الطبيب سوف يراك
في بضع دقائق، السيدة باوم.
571
00:42:36,178 --> 00:42:37,948
تتغير هوياتنا.
572
00:42:38,068 --> 00:42:41,260
أسماءنا، والطريقة التي ننظر بها،
كيف نتصرف ونتحدث.
573
00:42:41,520 --> 00:42:43,147
نحن نغير شكلنا.
574
00:42:45,433 --> 00:42:46,898
ليس هناك سيطرة.
575
00:42:47,018 --> 00:42:48,134
لا يوجد ثابت.
576
00:42:48,254 --> 00:42:51,488
لا مأوى إلا حب
العائلة والجسد الذي أعطانا إياه الله.
577
00:43:00,908 --> 00:43:04,111
ولا يسعنا إلا أن نأمل ذلك
سيكون ذلك كافيًا دائمًا.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net